Skip to content
HSP Logo Interactive Handbook
Sphere
  • CHS
  • LEGS
  • SEADS
  • CAMP
  • CPMS
  • MISMA
  • HIS
  • MERS
  • INEE
Lingala
  • العربية
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • 日本語
  • Kikongo
  • Korean
  • Tshiluba
  • Polish
  • Romanian
  • Slovak
  • Congo Swahili
  • Ukrainian
  • Newsletter
  • FAQ
  • Search
    • Search for book contents

    • Powered by Algolia logo

  • Handbook logo Buku Sphère
    Mobeko-likonzi ya mosala ya kosunga bato mpe Masengami ya Libosoliboso na mosala ya kosunga bato

    • Makambo ezali na kati

    • Maloba ya ebandeli

    • Matondi

      • Mikapo ya moboko

      • Mikapo oyo elobeli misala ya sikisiki

      • Bolembu, makoki, mpe bisika oyo mosala ezali kosalema

      • Komite ya Bakambi ya Sphère (sanza ya mitano 2018)

      • Bapesi-mbongo

      • Ekipi ya mosala ya kobongisa lisusu buku oyo

      • Bamonisi ya Sphère oyo babongisaki bokutani na bibongiseli mpe bato mpo na kotuna makanisi na bango:

  • Chapter 1 icon Sphère ezali nini?

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Sphère ezali nini?

      • 1. Buku

        • Mikapo minei ya moboko mpe mikapo minei oyo elobeli misala ya sikisiki

          • Malako etali etamboli: Mitinda 10 ya ntina mingi

        • Masengami ya libosoliboso elendisaka kosala makambo ndenge moko

        • Ndenge masengami yango ebongisami

        • Ndenge ya kosalela bilembo ya ntina

        • Boyokani na masengami mosusu

      • 2. Kokokisa masengami na kotalela esika na esika

      • Masengami esalelamaka banda na ebandeli tii na nsuka ya mosala

        • Kotalela makambo malamumalamu

        • Kokanisa mayele ya kosalela mpe kobongisa makambo ekosalema

        • Kosala makambo oyo ebongisami

        • Kolandela, kotalela mbuma oyo ebimi, kokokisa mikumba mpe kozwa mateya

      • Koyeba bolembu mpe makoki ya bato

        • Kokabola makambo mitindo na mitindo

        • Bana

        • Mibange

        • Bomwasi to bobali

        • Kobundisa moto mpo azali mwasi to mobali

        • Bibosono

        • Bato oyo bazali na VIH mpe baninga to bandeko na bango

        • Bato oyo bazali ba-LGBTQI

        • Sante ya motó mpe kobondisa bato oyo babulungani

      • Koyeba esika oyo mosala ezali kosalema

        • Kopesa mabɔkɔ na basali ya ekólo mpe ya esika likama ekwei

        • Makama to bitumba oyo ezali koumela

        • Kosala na bingumba

        • Bisika ya kofanda mpo na bituluku ya bato

        • Bisika ya kosala oyo ezali na mampinga ya basoda ya mboka to ya bikólo mosusu

        • Ntina ya bisika mpe biloko oyo ezali epai mosala ya kopesa bato lisungi ezali kosalema

    • Apendisi Kopesa lisungi na nzela ya mimbongo

      • Kotalela ndenge ya kopesa bato lisungi esengi mpe kotalela mimbongo ya esika oyo bazali

      • Kobongisa makambo ekosalema mpe mimbongo

      • Baliste ya makambo ya kolandela

        • Liste ya makambo ya kolandela mpo na lisalisi ya mbongo

          • Kobongisa makambo oyo ekosalema

          • Kosala makambo oyo ebongisami

          • Kolandela, kotalela mbuma oyo ebimi mpe kozwa mateya

        • Liste ya makambo ya kolandela mpo na mosala ya koyeisa biloko mpe kokómisa yango na bisika oyo esengeli

          • Kobongisa makambo oyo ekosalema

          • Kosala makambo oyo ebongisami

          • Kolandela, kotalela mbuma oyo ebimi mpe kozwa mateya

    • Mitindami mpe mikanda mosusu ya kotánga

  • Chapter 2 icon Mobeko-likonzi ya mosala ya kosunga bato

    • Makambo oyo tondimaka

    • Mosala na biso

    • Mitinda oyo biso nyonso tolandaka, ntomo mpe makambo oyo esengeli kosala

    • Mokumba oyo tondimá kokokisa

  • Chapter 3 icon Mitinda etali kobatela bato

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Mitinda etali kobatela bato

      • Ndenge ya kosalela Mitinda yango

        • Misala etali kobatela bato

      • Etinda etali kobatela bato 1: Kokipe mingi libateli, lokumu mpe ntomo ya bato; mpe koboya kotya bomo

        • Etinda oyo esangisi makambo oyo:

        • Makanisi ya kolanda

      • Etinda etali kobatela bato 2: Komindimisa ete bato bazali kozwa lisungi na kotalela bamposa na bango

        • Etinda oyo esangisi makambo oyo:

        • Makanisi ya kolanda

      • Etinda etali kobatela bato 3: Kosunga bato bázongela bomoi oyo bazalaki na yango liboso nsima ya kon

        • Etinda oyo esangisi makambo oyo:

        • Makanisi ya kolanda

      • Etinda etali kobatela bato 4: Kosalisa bato báyeba kotosisa ntomo na bango

        • Etinda oyo esangisi makambo oyo:

        • Makanisi ya kolanda

    • Apendisi Masengami mpo na basali ya mosala ya kobatela bato: Na mokuse

    • Mitindami mpe mikanda mosusu ya kotánga

    • Mikanda mosusu ya kotánga

  • Chapter 4 icon Mobeko ya ntina mingi na mosala ya kosunga bato

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Mobeko moko ya ntina mingi oyo ezali na mikumba libwa

      • Ebongisami na ndenge oyo ekokani na mosusu te

      • Mokumba 1

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 2

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 3

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 4

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 5

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 6

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 7

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 8

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

      • Mokumba 9

        • Bilembo oyo ezali komonisa mosala oyo esalemi

        • Misala ya ntina

        • Makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

        • Makanisi ya kolanda

    • Apendisi Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina mpe makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 1 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bazali kozwa lisungi oyo ebongi na bamposa na bango.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 2 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bazali na likoki ya kozwa lisungi oyo basengeli na yango na ntango oyo ebongi.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 3 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bayoki mabe te mpo na lisungi oyo bapesi bango; ebongisi nde bango malamu koleka, elendisi likoki na bango ya kosala makasi mpo na kozongela bomoi na bango ya liboso mpe ekitisi makama oyo bakoki lisusu kokutana na yango.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 4 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bayebi ntomo na bango, bazali na likoki ya koyeba makambo mpe basanganaka na bikateli oyo etali bango.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 5 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bazali na likoki ya kosalela bibongiseli oyo etyami mpo na kotalela komilelalela na bango nokinoki mpe na ndenge oyo ekotya bango na likama te.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 6 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bazali kozwa lisungi oyo ekambami malamu mpe oyo ezali kobakisama na lisungi mosusu.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 7 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bakoki kolikya kozwa lisalisi ya malamu koleka mpo bibongiseli ezali kozwa mateya na makambo oyo ekutani na yango mpe basali na yango bazali kokanisa.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 8 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bazali kozwa lisalisi oyo basengeli na yango epai ya basali mpe bavolontere oyo bayebi mosala na bango mpe bakambami malamu.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

      • Mokumba 9 a Bana-mboka mpe bato oyo likama monene ekweli bakoki kolikya ete bibongiseli oyo ezali kosalisa bango ezali kosalela mbongo mpe biloko mosusu na ndenge oyo ekobota mbuma malamu, na mayele mpe na boyokani na bizaleli malamu.

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela misala ya ntinantina

        • Mituna ya komituna mpo na kolandela makambo oyo bibongiseli esengeli kosala

    • Mitindami mpe mikanda mosusu ya kotánga

    • Mikanda mosusu ya kotánga

  • Chapter 5 icon Kopesa bato mai, kolongola bosɔtɔ mpe kolendisa bopeto

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Makanisi ya ntina na oyo etali kopesa bato mai, kolongola bosɔtɔ mpe kolendisa bopeto

      • Moto nyonso azali na lotomo ya kozwa mai mpe kozala na esika ya peto

      • Komipesa ya bana-mboka ezali na ntina mingi

      • WASH ezali kosenga makambo mosusu ya ntina mpenza na bingumba

      • Esengeli kosangisa lolenge ya kotalela makambo

      • Masengami ya libosoliboso oyo ezali ya kosalela kaka yango moko te

      • Mibeko oyo ekambaka bikólo ya mokili ezali kobatela mpenzampenza lotomo ya kozwa mai na kozala esika ezali peto

      • Boyokani na Mitinda etali kobatela bato na Mobeko ya ntina mingi na mosala ya kosunga bato

    • 1. Kolendisa bopeto

      • Lisengami 1.1 ya Kolendisa bopeto: Kolendisa bopeto

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 1.2 ya Kolendisa bopeto: Koyeba biloko ya bopeto, kozwa mpe kosalela yango

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 1.3 ya Kolendisa bopeto: Bopeto mpo na basi bazali na sanza ná bato oyo bazokoka kokanga m

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 2. Kopesa bato mai

      • Lisengami 2.1 ya Kopesa bato mai: Kozwa mai ná kantite ya mai

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 2.2 ya Kopesa bato mai: Ndenge ya mai

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 3. Kolongola nyɛi

      • Lisengami 3.1 ya Kolongola nyɛi: Bisika oyo ezingi bato ezali na nyɛi ya bato te

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 3.2 ya Kolongola nyɛi: Kokota na zongo mpe kosalela yango

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 3.3 ya Kolongola nyɛi: Ndenge nini kotambwisa mpe kobatela misala ya kolongola nyɛi, kokum

        • Misala ya ntina

        • Elembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 4. Kobundisa biloko ekoki komemela moto bokono

      • Lisengami 4.1 ya Kobundisa biloko ekoki komemela moto bokono: Kobundisa biloko ekoki komemela moto b

        • Misala ya ntina

        • Elembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 4.2 ya Kobundisa biloko ekoki komemela moto bokono: Makambo mabota ekoki kosala mpe moto n

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 5. Kolongola biloko ya makasi ya bosɔtɔ

      • Lisengami 5.1 ya Kolongola biloko ya makasi ya bosɔtɔ: Biloko ya makasi ya bosɔtɔ ezali zingazinga n

        • Misala ya ntina

        • Elembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 5.2 ya Kolongola biloko ya makasi ya bosɔtɔ: Misala mabota ná moto na moto bakoki kosala m

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Likanisi ya kolanda

      • Lisengami 5.3 ya Kolongola biloko ya makasi ya bosɔtɔ: Bibongiseli ya kolongola biloko ya makasi ya

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 6. WASH na ntango maladi epalangani mpe na bisika bazali kopesa lisalisi ya monganga

      • Kosalisa bato na ntango maladi ebimi na lisangá

      • Lisengami 6: WASH na bisika bazali kopesa lisalisi ya monganga

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • Apendisi 1 Liste ya kolanda mpo na kotalela bamposa ya liboso ya kopesa bato mai, kolongola bosɔtɔ mpe kolendisa bopeto

    • Apendisi 2 Elilingi F: Ndenge moto azali kozwa bamaladi ya libumu soki nyɛi ekoti na monɔkɔ

    • Apendisi 3 Mai bato basengeli kozala na yango: kantite esengeli mpo na kotikala na bomoi mpe lolenge ya kotalisa bamposa ya mai

    • Apendisi 4 Mitángo ya zongo oyo esengeli: na lisangá, na bisika ya bato ebele mpe na bandako minene

    • Apendisi 5 Maladi oyo ezali na kati ya mai mpe na kolongola bosɔtɔ

      • 1. Bamaladi eutaka na mai na kolanda biloko ezali zingazinga

      • 2. Bamaladi eutaka na nyɛi na kolanda biloko ezali zingazinga

    • Apendisi 6 Nzete ya bikateli mpo na kobongisa mpe kobomba mai na ndako

    • Mitindami mpe mikanda mosusu ya kotánga

    • Mikanda mosusu ya kotánga

  • Chapter 6 icon Kokoka komileisa mpe makambo etali bilei

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Makanisi ya ntina na oyo etali kokoka komileisa mpe makambo etali bilei

      • Moto nyonso azali na lotomo ya kokufa nzala te mpe ya kozwa bilei oyo ebongi

      • Makambo oyo esalaka ete bato balya malamu te ezali mindondo

      • Kosala na bingumba ezali na mikakatano na yango

      • Bituluku mosusu ya bato ezali na bolembu makasi na oyo etali kolya malamu te

      • Masengami ya libosoliboso esengeli kokokisama nyonso na mbala moko

      • Mibeko oyo ekambaka bikólo ya mokili ebatelaka lotomo ya kozwa bilei oyo ebongi

      • Boyokani na Mitinda etali kobatela bato mpe Mobeko ya ntina mingi na mosala ya kosunga bato

    • 1. Kotalela makambo etali kokoka komileisa mpe bilei

      • Lisengami 1.1 ya Kotalela kokoka komileisa mpe makambo etali bilei: Kotalela kokoka komileisa

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 1.2 ya Kotalela kokoka komileisa mpe makambo etali bilei: Kotalela makambo etali bilei

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 2. Ndenge ya kosalisa kozanga kolya malamu

      • Lisengami 2.1 ya Ndenge ya kosalisa kozanga kolya malamu: Kozanga kolya malamu ya petɛɛ

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 2.2 ya Ndenge ya kosalisa kozanga kolya malamu: Kozanga kolya malamu ya makasi

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 3. Bozangi biloko ya mikemike oyo etongaka nzoto

      • Lisengami 3 ya Bozangi biloko ya mikemike oyo etongaka nzoto: Bozangi biloko ya mikemike oyo etongak

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 4. Ndenge ya koleisa babebe mpe bana mike

      • Lisengami 4.1 ya Ndenge ya koleisa babebe mpe bana mike: Malako ya kosalela mpe kokamba misala

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 4.2 ya Ndenge ya koleisa babebe mpe bana mike: Lisungi oyo euti na misala ndenge na ndenge

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 5. Kokoka komileisa

      • Lisengami 5 ya Kokoka komileisa: Kokoka komileisa mpo na bato nyonso

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 6. Lisungi mpo na kozwa bilei

      • Lisengami 6.1 ya Lisungi mpo na kozwa bilei: Bamposa ya bato nyonso na makambo etali bilei

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 6.2 ya Lisungi mpo na kozwa bilei: Koyeba soki bilei ezali malamu, elongobani mpe endimami

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 6.3 ya Lisungi mpo na kozwa bilei: Kopona bato, kokabola bilei mpe kokende kotikela bato b

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 6.4 ya Lisungi mpo na kozwa bilei: Kosalela bilei

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 7. Makoki ya kobikela

      • Lisengami 7.1 ya Makoki ya kobikela: Kobimisa biloko ya ntina ya libosoliboso

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 7.2 ya Makoki ya kobikela: Mbongo mpe mosala

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • Apendisi 1

      • Makoki ya komileisa ya bituluku ya makoki ya kobikela

      • Kokoka komileisa liboso likama ekweya (nivo ya ebandeli)

      • Kokoka komileisa na ntango ya makama

    • Apendisi 2 Liste ya kolanda mpo na kotalela likoki ya kozwa mboto mpe bisaleli mpo na kolóna

      • Likoki ya kozwa mboto mpe bisaleli mpo na kolóna liboso likama ekweya (nivo ya ebandeli)

      • Likoki ya kozwa mboto mpe bisaleli mpo na kolóna nsima ya likama

      • Kotalela lipesi mpe bosengá ya mboto: oyo ebombami na ndako

      • Kotalela lipesi mpe bosengá ya mboto: bawenze ya mboka

      • Kotalela lipesi mpe bosengá ya mboto: misala oyo eyebani na Leta

    • Apendisi 3 Liste ya kolanda mpo na kotalela makambo etali bilei

      • Makambo oyo ezaliki liboso likama ekweya

      • Likama oyo ekoki komema kolya malamu te sikawa

    • Apendisi 4 Ndenge ya komeka kozanga kolya malamu ya makasi

      • Babebe na nse ya sanza 6

      • Bana ya sanza 6 tii 59

      • Bana ya mbula 5 tii 19

      • Mikólo (mbula 20 tii 59)

      • Mibange

      • Bibosono

    • Apendisi 5

    • Apendisi 6 Bamposa na makambo etali bilei

    • Mitindami mpe mikanda mosusu ya kotánga

    • Mikanda mosusu ya kotánga

  • Chapter 7 icon Esika ya komibomba ná esika ya kofanda

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Makanisi ya ntina na oyo etali esika ya komibomba ná esika ya kofanda

      • Moto nyonso azali na lotomo ya kozwa esika ya kofanda ya malamu

      • Kopesa lisungi na oyo etali esika ya komibomba ná esika ya kofanda ezali na mokano ya kopesa bato esika ya kofanda ya malamu mpe kimya

      • Kopesa lisungi na oyo etali esika ya komibomba ná esika ya kofanda na bingumba esengaka boyebi mpe makoki misusu

      • Esengeli kokanisa bandakisa ndenge na ndenge ya ndenge bato bakofanda na nsima ya likama

      • Masengami ya libosoliboso oyo esengeli kokokisama nyonso na mbala moko

      • Mibeko oyo ekambaka bikólo ya mokili ebatelaka lotomo ya kozwa esika ya komibomba ya malamu

      • Boyokani ná Mitinda etali kobatela bato mpe Mobeko ya ntina mingi na mosala ya kosunga bato

    • 1. Kobongisa

      • Lisengami 1 ya Esika ya komibomba ná esika ya kofanda: Kobongisa

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 2. Kobongisa esika mpe ndenge bato bakofanda

      • Lisengami 2 ya Esika ya komibomba ná esika ya kofanda: Kobongisa esika mpe ndenge bato bakofanda

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 3. Esika bato bazali kofanda

      • Lisengami 3 ya Esika ya komibomba ná esika ya kofanda: Esika bato bazali kofanda

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 4. Biloko ya ndako

      • Lisengami 4 ya Esika ya komibomba ná esika ya kofanda: Biloko ya ndako

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 5. Lisalisi na oyo etali tekiniki

      • Lisengami 5 ya Esika ya komibomba ná esika ya kofanda: Lisalisi na oyo etali tekiniki

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 6. Libateli ya bafándi

      • Lisengami 6 ya Esika ya komibomba ná esika ya kofanda: Libateli ya bafándi

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 7. Kobatela esika bato bafandi mpe zingazinga na yango mpo na ntango molai

      • Lisengami 7 ya Esika ya komibomba ná esika ya kofanda: Kobatela esika bato bafandi mpe zingazinga na

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • Apendisi 1 Liste ya kolanda mpo na kotalela esika ya komibomba ná esika ya kofanda

      • Kotalela mpe kotambwisa

      • Mitángo ya bato

      • Makama

      • Makoki mpe mikakatano

      • Bitongeli, kobongisa mpe kotonga

      • Misala ya ndako mpe ya kobikela

      • Misala mpe bandako ya ntina ya lisangá

      • Bato oyo bayambi bapaya mpe bopusi likoló na esika bato bafandi mpe zingazinga

      • Bamposa ya biloko ya ndako

      • Bilamba mpe mbeto

      • Kolamba mpe kolya, matuka mpe biloko epelaka

      • Bisaleli

    • Apendisi 2 Kolimbola bandakisa ya ndenge bato bafandi

    • Apendisi 3 Bizaleli mosusu ya bandakisa ya ndenge bato bafandi

    • Apendisi 4 Mitindo ya lisungi

    • Apendisi 5 Mitindo ya kosala

    • Apendisi 6 Mitindo ya lisungi mpe ya kosala oyo eyokani na bandakisa ya ndenge bato bafandi

    • Mitindami mpe mikanda mosusu ya kotánga

    • Mikanda mosusu ya kotánga

  • Chapter 8 icon Sante

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Makanisi ya ntina na oyo etali sante

      • Moto nyonso azali na lotomo ya kozwa lisalisi ya monganga na ntango esengeli mpe oyo ebongi

      • Mokano ya lisalisi ya monganga na likama ezali kokitisa motángo ya bamaladi mpe ya bato bazali kokufa

      • Kopesa mabɔkɔ mpe kokolisa bibongiseli ya sante oyo ezali lelo oyo

      • Makama ya bingumba ezali kosenga kotalela makambo na ndenge mosusu na oyo etali sante

      • Masengami ya libosoliboso oyo esengeli kokokisama nyonso na mbala moko

      • Mibeko oyo ekambaka bikólo ya mokili ezali kobatela mpenza lotomo ya kozwa lisalisi ya monganga

      • Boyokani ná Mitinda etali kobatela bato mpe Mobeko ya ntina mingi na mosala ya kosunga bato

      • Makambo ya kotyela mpenza likebi mpo na kobatela lisalisi ya monganga

    • 1. Bibongiseli ya sante

      • Lisengami 1.1 ya Bibongiseli ya sante: Kopesa bato misala ya sante

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 1.2 ya Bibongiseli ya sante: Basali ya mosala ya sante

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 1.3 ya Bibongiseli ya sante: Nkisi oyo esengeli kozanga te mpe baapareyi ya minganga

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 1.4 ya Bibongiseli ya sante: Kopesa mbongo na makambo ya sante

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

      • Lisengami 1.5 ya Bibongiseli ya sante: Koyebisa makambo etali sante

        • Misala ya ntina

        • Bilembo ya ntina

        • Makanisi ya kolanda

    • 2. Lisalisi ya monganga oyo esengeli kopesama

      • 2.1 Bamaladi oyo epalanganaka

        • Lisengami 2.1.1 ya Bamaladi oyo epalanganaka: Kopengola

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

        • Lisengami 2.1.2 ya Bamaladi oyo epalanganaka: Bokɛngɛli, komona maladi ntango ebimi mpe kopesa lisal

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

        • Lisengami 2.1.3 ya Bamaladi oyo epalanganaka: Kosala baekzamɛ mpe ndenge ya kosilisa maladi

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

        • Lisengami 2.1.4 ya Bamaladi oyo epalanganaka: Komilɛngɛla mpe kopesa lisungi na ntango maladi mabe e

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

      • 2.2 Sante ya mwana

        • Lisengami 2.2.1 ya Sante ya mwana: Kopesa mwana mangwele mpo na kokima bamaladi mosusu

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

        • Lisengami 2.2.2 ya Sante ya mwana: Ndenge ya kosilisa maladi ya babebe ná ya bana mike

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

      • 2.3 Sante ya binama ya kosangisa nzoto mpe ya kobotela

        • Lisengami 2.3.1 ya sante ya binama ya kosangisa nzoto mpe ya kobotela: Lisalisi ya monganga mpo na k

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

        • Lisengami 2.3.2 ya Sante ya binama ya kosangisa nzoto mpe ya kobotela: Kobebisama na makambo ya kosa

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

        • Lisengami 2.3.3 ya Sante ya binama ya kosangisa nzoto mpe ya kobotela: VIH

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

      • 2.4 Kosalisa bampota ná batromatisme

        • Lisengami 2.4 ya Kosalisa bampota ná batromatisme: Kosalisa bampota ná batromatisme

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

      • 2.5 Sante ya motó

        • Lisengami 2.5 ya Sante ya motó: Lisalisi ya sante ya motó

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

      • 2.6 Bamaladi oyo epalanganaka te

        • Lisengami 2.6 ya Bamaladi oyo epalanganaka te: Lisalisi ya bamaladi oyo epalanganaka te

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

      • 2.7 Lisalisi ya bilakisi ya maladi

        • Lisengami 2.7 ya Lisalisi ya bilakisi ya maladi: Lisalisi ya bilakisi ya maladi

          • Misala ya ntina

          • Bilembo ya ntina

          • Makanisi ya kolanda

    • Apendisi 1 Liste ya kolanda mpo na kotalela makambo ya sante

      • Kolɛngɛla

      • Kozala kimya mpe kozwa libaku

      • Koyeba mitángo ya bato mpe ndenge bafandi elongo

      • Koyebisa makambo etali sante

      • Mitángo ya bato bazali kokufa

      • Mitángo ya bato bazali kobɛlabɛla

      • Biloko oyo ezali wana

      • Bilembo oyo euti na basali ya misala mosusu kati na likambo oyo

    • Apendisi 2 Ndakisa ya baformilɛre mpo na lapolo ya bokɛngɛli ya pɔsɔ na pɔsɔ

      • 2.1 Formilɛre ya bokɛngɛli ya motángo ya bato bazali kokufa (kosangisa)*

      • 2.2 Formilɛre ya bokɛngɛli ya motángo ya bato bazali kokufa (lapolo ya bato na bato) *

      • 2.3 Formilɛre ya lapolo ya kokebisa bato liboso mpe kosalisa bango (EWAR)

        • A. MAKAMBO BAKOMI YA PƆSƆ NA PƆSƆ OYO BASANGISI

        • B. KOYEBISA BATO MPO NA LIKAMA

      • 2.4 Formilɛre ya lapolo ya mokolo na mokolo ya bokɛngɛli ya ebongiseli ya koyebisa makambo ezali kotambwisa mosala ya sante (HMIS)

    • Apendisi 3 Ndenge ya kosala mimeko mpo na kozwa bilembo ya ntina ya sante

      • Motángo ya bato nyonso bazali kokufa (CMR)

      • Motángo ya bato ya nse ya mbula 5 oyo bazali kokufa (U5MR)

      • Motángo ya bamaladi ya sika

      • Motángo ya bato bazali komona mpasi makasi (CFR)

      • Motángo ya bato oyo bazali kokende na lopitalo

      • Motángo ya bato bakeyi kotalisa nzoto na monganga na mokolo

    • Apendisi 4 Biloko ya ngɛngɛ

      • Ndenge ya kosala na ebandeli

      • Malako mpo na lisalisi

        • Bilembo ya moto oyo biloko mabe ya ngɛngɛ ezwi mpe lisalisi oyo akoki kozwa

    • Mitindami mpe mikanda mosusu ya kotánga

    • Mikanda mosusu ya kotánga

  • Mabakisi icon Mabakisi

    • Makambo oyo ezali na kati

    • Libakisi 1 Mibeko oyo esimbi Sphère

      • 1. Mikanda oyo etali mikili mingi mpo na ntomo ya bato, libateli mpe bolembu

        • 1.1 Boyokani ndenge na ndenge mpe mibeko ya makambo oyo bato bameseni na yango na oyo etali ntomo ya bato, libateli mpe bolembu

          • 1.1.1 Ntomo ya moto nyonso

          • 1.1.2 Koboma etuluku moko ya bato mpo na kosilisa bango, minyoko mpe makambo mosusu ya mabe oyo ebuki ntomo ya bato

        • 1.2 Malako mpe mitinda oyo endimami na ONU mpe na bibongiseli mosusu oyo etali bikólo mibale to koleka na makambo ya ntomo ya bato, libateli mpe bolembu

      • 2. Mikanda oyo etali mikili mingi mpo na bitumba, mibeko etali makambo ya kosunga bato na mokili mobimba mpe lisungi epai ya bato oyo bakweli likama

        • 2.1 Boyokani ndenge na ndenge mpe mibeko ya makambo oyo bato bameseni na yango mpo na bitumba, mibeko etali makambo ya kosunga bato na mokili mobimba (DIH) mpe lisungi epai ya bato oyo bakweli likama

          • 2.1.1 Boyokani ya ntina mingi ya DIH

          • 2.1.2 Boyokani ndenge na ndenge mpo na bibundeli oyo esengeli kosalelama ntango nyonso te, bamine ya bitumba mpe biloko ya bonkɔkɔ

          • 2.1.3 DIH oyo mikili mingi emeseni na yango

        • 2.2 Malako mpe mitinda oyo endimami na ONU mpe na bibongiseli mosusu oyo etali bikólo mibale to koleka na makambo ya bitumba, DIH mpe lisungi epai ya bato oyo bakweli likama

      • 3. Mikanda oyo etali mikili mingi mpo na bato oyo bakimá mboka mpe bato oyo bakendá bisika mosusu kaka na kati ya ekólo na bango (PDI)

        • 3.1 Boyokani ndenge na ndenge etali bato oyo bakimá mboka mpe bato oyo bakendá bisika mosusu kaka na kati ya ekólo na bango

        • 3.2 Malako mpe mitinda oyo endimami na ONU mpe na bibongiseli mosusu oyo etali bikólo mibale to koleka na makambo ya bato oyo bakimá mboka mpe bato oyo bakendá bisika mosusu kaka na kati ya ekólo na bango

      • 4. Mikanda oyo etali mikili mingi mpo na makama minene mpe lisungi epai ya bato oyo bakweli likama

        • 4.1 Boyokani ndenge na ndenge etali makama minene mpe lisungi epai ya bato oyo bakweli likama

        • 4.2 Malako mpe mitinda oyo endimami na ONU mpe na bibongiseli mosusu oyo etali bikólo mibale to koleka na makambo ya makama minene mpe lisungi epai ya bato oyo bakweli likama

      • 5. Bibongiseli esimbi malako etali mosala ya kosunga bato, malako mpe mitinda etali ntomo ya bato, libateli mpe likoki ya kozwa likama na ntango ya komibongisa mpo na mikakatano ya mbalakaka mpe na ntango ya kopesa lisungi

        • 1. Masengami oyo etambolaka nzela moko na oyo ya Sphère

        • 2. Malako mpe babuku mosusu na kotalela motó ya likambo na motó ya likambo

          • 2.1 Masengami etali makambo ya libateli mpe ndenge mosala esengeli kozala ntango lisungi ezali kopesama

          • 2.2 Bokokani ya basi ná mibali mpe kobatelama ya bato mpo bábundisa bango te kaka mpo bazali basi to mibali (VBG)

          • 2.3 Bana oyo basengeli na lisalisi ya nokinoki

          • 2.4 Bato oyo bakimá mboka mpe bato oyo bakendá bisika mosusu kaka na kati ya ekólo na bango

    • Libakisi 2 Malako etali etamboli mpo na Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mpe ba-ONG soki ezali kosala mosala ya kosunga bato ntango likama ebimi

      • Ntina

      • Ndimbola

      • Malako etali etamboli

        • Mitinda etali etamboli mpo na Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge mpe ba-ONG soki ezali kosala mosala ya kosunga bato ntango likama ebimi

      • Makambo oyo tolingi basusu básala mpo na biso

      • Libakisi I: Makambo oyo tolingi ete baguvernema ya bikólo oyo ekweli likama monene esala

      • Libakisi II: Makambo oyo tolingi ete baguvernema oyo epesaka mbongo esala

      • Libakisi III: Makambo oyo tolingi ete bibongiseli oyo esangisi mikili mibale to koleka esala

    • Libakisi 3 Bankombo mpe bibengeli na mokuse

    • Index

      • B

      • C

      • D

      • E

      • F

      • H

      • I

      • K

      • L

      • M

      • N

      • O

      • P

      • S

      • T

      • V

      • Z

Copyright © Sphere Association, 2018
Copyright for the Core Humanitarian Standard on Quality and Accountability © CHS Alliance, Sphere Association and Groupe URD, 2018
Interactive Handbook powered by River Valley Technologies Limited
River Valley Technologies Logo
Loading...
This website uses cookies for reasons of functionality, convenience, and statistics. The cookies are never shared with any third parties. By accessing this site, you consent to the use of cookies.

Change Your Password

Showing - of comment(s)